《甘蜜再现柔佛》将译巫英版 廖彩彤:各族未来可参考
(新山10日讯)柔州旅游、妇女、家庭及社会发展委员会主席廖彩彤希望,一旦製作团队将《甘蜜再现柔佛》书籍及影片翻译成马来文及英文版后,可作为未来各族学生的参考资料和教育资源。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
“《甘蜜再现柔佛》书籍记载了甘蜜种植的历史及柔州的经济发展贡献,对各族来说具有重要意义。”
她认为,这本书籍将成为学生、研究人员及新一代的参考书,能使他们更加了解甘蜜种植的历史背景。
廖彩彤昨日出席新山中华公会辖下西北区联委会属下柔佛州甘蜜种植与教育推广小组举行的《甘蜜再现柔佛》书籍和影片(中文版)推介礼上,这么指出。该推介仪式在士姑来辅士华小举行,她也宣布拨款1万令吉给大会,作为推广经费。
廖彩彤说,甘蜜和黑胡椒是现今柔州的象征,根据柔州历史记载,1880年代,当年的柔佛王国是生产甘蜜和黑胡椒最多的地方,并且是柔佛王国的主要经济来源超过70年之久。
她阐述,当时的柔佛统治者天猛公依布拉欣、苏丹阿武峇卡和苏丹依布拉欣通过港主制度,让华巫两族有机会大规模发展甘蜜和黑胡椒。
较早时,大会主席何国光致词时说,该推广小组计划将书籍翻译成马来文版本,希望此书籍可推广到其他源流学校,成为学校的课外刊物。
在赠书仪式上,行动党柏伶区州议员邹裕豪代表教育部副部长张念群、行动党依斯干达布蒂里区国会议员特别助理黄祥銮代表林吉祥,及行动党士姑来区州议员陈泓宾,接领书籍。
出席者包括新山中华公会署理会长何朝东、新山中华公会辖下西北区联委会顾问黄楚沅,及《甘蜜再现柔佛》作者之一苏建勳。
郑金财斥发表单一源流教育论
新山中华公会会长拿督斯里郑金财斥责,国内一些极端分子或学者发表在6年内实施单一源流教育的言论,并炮轰他们“头脑有问题”。
他致词时说,华裔并不是“外来者”,国家的独立是由三大民族共同争取,尤其华裔先贤在开垦建设国家、推动文化教育不遗余力。
他说,华教在我国存有百多年,多元的教育是我国的强项,在宪法下各民族享有学习母语的权利,若走向单一源流路线,对国家不利。
他希望,学校领导人甚至国家领导人应该走向开明,犹如柔佛已故苏丹阿布峇卡的开明精神,让各族和谐共荣地生活。
何国光:耗一年半製作
大会主席何国光指出,《甘蜜再现柔佛》书籍耗时一年半製作,目前共出版800本,书籍将在新山中华大厦、新山华族历史文物馆及士姑来天后宫发售,欢迎有兴趣的书局前来接洽。
他说,除了书籍,他们也耗时半年录製甘蜜的历史、种植採集及处理过程,该影片收录在随身碟,影片全长56分钟。该书籍及影片各售50令吉。
他指出,他们从2012年开始,共7次拜访印尼廖内群岛的甘蜜种植业者收集资料。
他希望一旦该书籍翻译成马来文及英文版,获得人民代议士协助,引入其他源流小学。
他也透露,目前全柔共有78所华小有种植甘蜜树。
较早时,何国光讲述历史指175年前,即1844年10月9日,柔佛天猛公依布拉欣及苏丹阿布峇卡将甘蜜带来柔州种植,且开闢士姑来河的地契,由港主及华裔先贤开垦,之后也发出第二张地不佬河的港契给先贤陈开顺,开垦甘蜜种植。
⬇⬇ 相关新闻 ⬇⬇
⬇⬇ 最近新闻 ⬇⬇