柔蘇丹及王后即日起官方英文稱號改為“陛下”

（新山5日訊）柔州王室理事會宣布，即日起柔佛蘇丹依布拉欣和柔佛王后拉惹查麗蘇菲雅的官方英文尊稱，將從殿下（His/Her Royal Highness）修改為陛下（His/Her Majesty）。

柔州王室理事會主席拿督阿都拉欣今午發文告指出，作為柔州統治者的柔佛蘇丹依布拉欣，是根據1985年柔州憲法第2章第7節（2）（d）（f）和（g）條文賦予的權力，修改官方尊稱。

阿都拉欣指出，柔佛蘇丹和王后今次僅修改英文版尊稱，馬來文版的尊稱則維持使用“Duli Yang Maha Mulia”。

“英文版官方尊稱修改從即日起正式執行。”

阿都拉欣指出，民眾未來與柔佛蘇丹交談時，可稱呼陛下為“Your Majesty”、“Tuanku”或“Sir”，至于柔佛王后則是“Your Majesty”、“Tuanku”或“Madam”。

柔州蘇丹依布拉欣官方尊稱

英文	馬來文
His Majesty Sultan Ibrahim Ibni Armarhum Sultan Iskandar,Sultan and Sovereighn Ruler of the State and Territory of Johor Darul Ta’zim	Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar,Sultan Yang DiPertuan bagi Negeri dan Jajahan Takluk Johor Darul Ta’zim
His Majesty Sultan Ibrahim,Sultan of Johor	Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim,Sultan Johor
His Majesty Sultan Ibrahim of Johor	Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim Johor
His Majesty The Sultan of Johor	Duli Yang Maha Mulia Sultan Johor

柔佛王后拉惹查麗蘇菲雅官方尊稱

英文	馬來文
Her Majesty Raja Zarith Sofiah Binti Almarhum Sultan Idris Shah,Permaisuri Johor	Duli Yang Maha Mulia Raja Zarith Sofiah Binti Almarhum Sultan Idris Shah,Permaisuri Johor
Her Majesty Raja Zarith Sofiah,Permaisuri Johor	Duli Yang Maha Mulia Raja Zarith Sofiah,Permaisuri Johor
Her Majesty The Pemaisuri Johor	Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Johor