字
小
大
吴菊君:文告风波
新山办事处记者
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
一名依斯干达布蒂里市议员，因使用华文及英文发公函，引起柔佛苏丹依布拉欣不满 ，警告他若不能胜任工作，就要辞职。
这是继之前财政部发表中文文告捱轰后，另一起的官方文件语文风波 。
陛下警告，任何官方信头的公函，无论是州政府或是地方政府，只能以马来文撰写。
柏伶区州议员邹裕豪较后发表文告解释 ，有关中英文信件是附件，市议员的公函确实是马来文书写，但此中英文版本用了市政局的信头，犯了技术错误，并指责是有心人士政治炒作。
笔者相信，该名市议员的用意或是，让不谙马来文的民众，了解有关文告内容，以让政府有效传达讯息。
有关活动的地点确实是华人区，该市议员或许是考量到一些人或年老者不谙马来文，所以另撰写中文版本。
官方语文并非第一次被炒作，已屡次被种族极端分子，当做课题来分化各族 ，令各族间互相猜疑。
以新加坡为例，虽该城市是讲英语社会，但为了让不谙中英语年老人士，了解政府的医疗保健制度，该国也采取开放态度，允许应用方言传达讯息。
我国是个多元种族社会，我们尊重马来文为官方语文，但不可否认的是，我国其他族群并非都能掌握好马来文。
语文的功能就是让人沟通，官方文件如果使用了官方语文之后，应该也受允许使用其他语文的版本，好把讯息准确无误传达给其他族群，让施政更完善。
